Dalam pidatonya yang meditatif dan menyentuh hati, Barbra Streisand menerima SAG Life Achievement Award pada hari Sabtu, memberikan penghormatan kepada akar industri ini dan memuji hasratnya yang abadi terhadap keahlian.
“Selama beberapa jam orang bisa duduk di teater dan melepaskan diri dari masalah mereka sendiri – ide yang luar biasa! Memindahkan gambar di layar,” katanya setelah mendapat tepuk tangan meriah selama hampir satu menit.
“Saya tidak bisa tidak memikirkan orang-orang yang membangun industri ini. Ironisnya, mereka juga melarikan diri dari masalahnya sendiri,” lanjutnya. Samuel Goldwyn, Louis B. Mayer dan empat Warner Brothers (semuanya mengubah nama keluarga mereka ketika mereka datang ke Amerika, kata Streisand) “semuanya melarikan diri dari prasangka yang mereka hadapi di Eropa Timur, hanya karena agama mereka. Dan mereka juga pemimpi, seperti kita semua di sini malam ini. Dan sekarang saya memimpikan sebuah dunia di mana prasangka ini sudah berlalu.”
Penerima penghargaan berusia 81 tahun ini juga memuji dua tokoh Hollywood yang memainkan peran penting dalam memungkinkannya merambah dunia tarik suara dan Broadway. “Saya sangat beruntung memiliki dua pria brilian di film pertama saya, Gadis lucu: William Wyer, sutradaranya, dan direktur fotografinya, Harry Stradling,” kata Streisand tentang rilisan tahun 1968. “Kedua pria ini luar biasa. Mereka tidak punya masalah dengan wanita muda yang punya pendapat. Saya dapat menyarankan ide untuk sebuah adegan kepada Willy dan mencoba berbagai efek pencahayaan bersama Harry dan mereka tidak akan pernah mengecewakan saya. Melihat ke belakang, mereka benar-benar unggul dan itu luar biasa. Dan itu benar-benar menentukan arah seluruh karier saya.”
Dalam komentar yang sedikit lebih pendek dibandingkan dengan dua presenter (Jennifer Aniston dan Bradley Cooper) yang membawanya ke atas panggung, Streisand meliput beberapa dari apa yang dia lakukan dalam memoarnya yang baru diterbitkan, Nama saya Barbara. Dia ingat makan es krim di apartemennya di Brooklyn dan sering keluar untuk menonton film, termasuk Wajah dan boneka pada tahun 1955. Tiket seharga 25 sen untuk menonton film musikal di Loews Kings menawarkan banyak pesona Hollywood (“Setnya! Ya Tuhan, dibandingkan dengan apartemen kami, di mana ibuku menutupi semuanya dengan plastik”), ditambah Marlon Brando ( “cinta pertamaku”).
Setelah mengawali pidatonya dengan menyatakan bahwa dia telah menjadi anggota SAG selama 60 tahun, Streisand mengakhirinya dengan merayakan sifat akting dan keajaiban yang masih memberi energi dalam menikmati penampilan yang luar biasa. “Saya tidak pernah kuliah,” katanya. “Saya selalu berpikir akting adalah pelatihan saya”, mengingat proses meneliti dan memahami cerita dan karakter.
Banyak pujian untuk film Prancis yang baru dirilis Balapan yang indah (Mengemudi Madeline) dan bintangnya yang berusia 95 tahun, Line Renaud, kata Streisand menunjukkan “bagaimana Anda dapat menjalin hubungan yang mendalam dengan seseorang hanya dengan mengatakan yang sebenarnya. Hal ini mengingatkan saya sekali lagi betapa saya mencintai sinema dan mengapa kita semua berusaha keras untuk membuat film terbaik yang kita bisa. Dan begitu banyak orang yang melakukan hal itu sedang duduk di sini malam ini, di ruangan ini.” Berbicara kepada para aktor dan sutradara, dia menambahkan: “Saya senang bekerja dengan Anda, bermain dengan Anda, dan menjalani keajaiban film yang indah bersama Anda. Dan yang terpenting, saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah memberi saya begitu banyak kegembiraan hanya dengan melihat Anda semua di layar.”
Penghargaan SAG bergabung dengan penghargaan karir untuk Streisand. Dia menerima Presidential Medal of Freedom pada tahun 2015, Kennedy Center Honor pada tahun 2008, AFI Live Achievement Award pada tahun 2001, dan Penghargaan Cecil B. DeMille dari Golden Globe pada tahun 1999.
Streisand adalah pemenang EGOT dengan dua Oscar (Aktris Terbaik untuk Gadis lucu pada tahun 1968 dan Lagu Asli untuk tema cinta Seorang bintang telah lahir pada tahun 1977), empat Emmy, 10 Grammy dan Tony Award untuk Star of the Decade pada tahun 1970. Yang terakhir datang setelah nominasi untuk musikal Saya bisa membelikannya untuk Anda secara grosir pada tahun 1962, melakukan debut aktingnya dan berperan sebagai Fanny Brice dalam versi teater Gadis lucu pada tahun 1964.
