Hantu Yotei terungkap tadi malam Status Permainan PlayStation acara sebagai sekuel hit aksi-petualangan tahun 2020 Hantu Tsushima – dan ternyata judulnya mungkin mempunyai implikasi sejarah yang lebih signifikan daripada yang terlihat pada awalnya.
Seperti dilansir oleh robotseorang sarjana budaya dan bahasa Ainu Jepang menunjukkan hal ini. Berbicara tentang judul “Hantu Yotei”, Itsuji Tangiku menjelaskan bahwa penyertaan “Yotei” kemungkinan besar merupakan ketidakakuratan yang disengaja. “Fakta bahwa Ghost of Yotei berlatar di Hokkaido, Jepang, pada tahun 1603 sungguh luar biasa,” tulisnya dalam bukunya. kabel pada subjek. “Ini mencakup arti ‘hantu’ dalam banyak hal. Itu harus disengaja.”
Tangiku menjelaskan bagaimana Gunung Yotei, stratovolcano tidak aktif di balik judul sekuel Hantu Tsushima, memiliki nama berbeda pada tahun 1603. Orang Ainu awalnya menjuluki gunung tersebut “Machineshiri”. Pada zaman Meiji, antara tahun 1868 dan 1912, gunung ini disebut Gunung Shiribeshi. Baru kemudian orang-orang mendapatkan kata “Yotei” dari “Shiribeshi”, yang berarti kemunculannya dalam judul Hantu Yotei adalah anakronistik.
Sungguh menakjubkan bahwa “Ghost of Yotei,” yang telah diumumkan untuk diproduksi, berlatar di Hokkaido pada tahun 1603. Ini adalah “hantu” dalam banyak hal. Ini pasti disengaja. Nama asli “Yotei”, “Mt. Yotei”, berasal dari era Meiji dan merupakan “Matineshiㇼ” dalam bahasa Ainu. “Yotai tahun 1603” adalah “nama tempat hantu”.25 September 2024
Menurut Tangiku, ini hampir pasti merupakan “kesalahan” yang disengaja dari pihak pengembang Sucker Punch. “Pada tahun 1603, ‘Gunung Yotei’ merupakan toponim hantu,” katanya. Sarjana tersebut kemudian menyelidiki betapa pentingnya tahun itu sendiri secara historis. Itu adalah tahun sebelum klan Matsumae diberikan hak eksklusif untuk berdagang dengan orang Ainu – menandai titik balik yang menyedihkan bagi Ainu, yang dominasinya di Hokkaido kemudian mulai menurun.
Sejak tahun 1604 dan seterusnya, Matsumae menetapkan diri mereka sebagai wakil rakyat Jepang dan mencegah klan lain berdagang dengan Ainu. Tempat yang dulunya merupakan rumah suku Ainu, Hokkaido, menghadapi penjajahan dan diubah menjadi tempat perikanan dalam waktu 200 tahun. Dengan mengingat konteks ini, Tangiku merinci bagaimana Ghost of Yotei juga bisa menyindir kolonialisme. Plot sekuelnya masih belum jelas – namun judulnya mungkin memang menyiratkan kisah balas dendam Ainu.
Lihat ringkasan kami tentang permainan baru Datang tahun ini dan tahun depan untuk berita lebih lanjut.
