Thom Yorke mengadaptasi “Hail to the Thief” dari Radiohead untuk produksi baru Hamlet

Album Radiohead tahun 2003 yang penting dan bermuatan politik Salam untuk Pencuriakan mengambil karakter Shakespeare di panggung musim semi mendatang ketika Thom Yorke mengadaptasinya untuk produksi baru Sebuah desa kecil. Berjudul Dusun Salam untuk pencuripertunjukan tersebut akan menampilkan lirik dan lagu karya William Shakespeare, antara lain: Salam untuk Pencuriyang dikerjakan ulang dan diaransemen oleh Yorke untuk menampilkan 20 musisi dan aktor.

Dusun Salam untuk pencuri diadaptasi oleh sutradara Steven Hoggett dan Christine Jones, dengan aransemen oleh Justin Levine. Menurut materi pers, kesibukan ini akan menggabungkan gerakan, teater, dan musik ke dalam interpretasi yang benar-benar baru atas drama sejarah. Produksi baru ini menggambarkan kota Elsinore di Denmark sebagai negara pengawasan yang mengerikan di mana paranoia dan korupsi melanda pemerintahan Pangeran Hamlet dan Ophelia.

“Ini tantangan yang menarik dan menakutkan!” Yorke berbicara tentang proyek tersebut dalam materi pers. “Adaptasi musik orisinal Salam untuk Pencuri hingga pertunjukan langsung dengan para aktor di atas panggung untuk menceritakan kisah yang selalu diceritakan ini, memahami keakraban dan suaranya, menarik mereka masuk dan keluar dari konteks, melihat apa yang selaras dengan kesedihan dan paranoia yang mendasarinya Sebuah desa kecilmenggunakan musik sebagai “kehadiran” di dalam ruangan, melihat bagaimana musik berbenturan dengan aksi dan lirik. Momok yang satu terhadap yang lain.

Jones menambahkan:

Konser Radiohead pertama yang pernah saya lihat adalah apa yang disebut Salam untuk Pencuri tur pada tahun 2003. Itu mengubah DNA saya. Tak lama kemudian, saya membaca Hamlet dan mendengarkan albumnya. Memperhatikan liriknya, saya menyadari berapa banyak lagu yang berasal Salam untuk Pencuri berbicara tentang tema pertunjukan. Ada gaung yang luar biasa antara lirik dan albumnya. Selama bertahun-tahun saya ingin melihat seni dan album berpadu dalam sebuah karya teater; Saya akhirnya berbagi ide tersebut dengan Thom, yang tertarik. Saya tidak yakin apa yang akan kami buat, namun saya tahu saya ingin melakukannya bersama Steven dan terus bereksperimen serta mengembangkan pekerjaan yang telah kami lakukan bersama selama bertahun-tahun.

Kami menemukan bahwa seni menghantui album dan album menghantui seni. Keduanya mencerminkan gejolak batin dan kemarahan yang muncul karena rasa putus asa – khususnya rasa putus asa yang timbul karena memeriksa struktur kekuasaan yang dominan – baik di pemerintahan, komunitas, atau keluarga. Lirik dan musiknya terus mengeksplorasi kita, terbuat dari apa kita dan bagaimana membedakan yang baik dari yang jahat.