Bahasa lebih dari sekedar cara berkomunikasi; mengandung esensi identitas, sejarah, dan budaya seseorang atau komunitas. Namun bahasa – dan segala sesuatu yang ada dalam struktur kompleksnya – tidak bertahan selamanya. Sayangnya, hal pertama yang berisiko adalah hilangnya bahasa asli yang jarang digunakan.
Ancaman global terhadap keragaman bahasa sangatlah penting. UNESCO memperkirakan bahasa asli semakin hilang setiap dua minggu, sehingga pada akhir abad ini kita berisiko kehilangan 3.000 bahasa unik selamanya. Demi waktu, penting bagi kita untuk menggunakan teknologi modern untuk membantu melestarikan aset berharga yang telah berusia ribuan tahun ini.
‘Waktu telah berlalu’ untuk mengatur kecerdasan buatan, kata penasihat PBB
Mengapa bahasa daerah itu penting
Bahasa-bahasa asli sering kali digunakan oleh komunitas-komunitas kecil yang terpinggirkan, sehingga menjadikan mereka lebih rentan terhadap dominasi bahasa-bahasa global. Ketika dunia semakin terhubung secara digital, bahasa-bahasa asli mempunyai risiko lebih besar untuk hilang. Jika benda-benda tersebut hilang, warisan budaya dan cerita mereka yang kaya akan hilang karena penggunaan sehari-hari.
Pelestarian dan revitalisasi bahasa asli sangat penting untuk kelangsungan hidup komunitas penuturnya dan memberikan manfaat bagi masyarakat secara keseluruhan. Hal ini memastikan bahwa semua budaya diakui dan dilindungi, sebuah langkah awal yang penting dalam membangun komunitas global yang lebih menerima dan memahami.
Pengecualian suara masyarakat adat oleh kecerdasan buatan adalah sejarah yang terulang kembali
Bagaimana teknologi dapat membantu
Kami menerbitkannya awal tahun ini dengan mitra kami di UNESCO. Kami adalah rekan penulis publikasi ini Halo masyarakat adat sebuah dokumen resmi yang bertujuan untuk membantu membuka jalan bagi digitalisasi bahasa-bahasa yang terancam punah dan meningkatkan peran teknologi dalam menjembatani kesenjangan digital yang semakin meningkat. Ini adalah momen yang membanggakan bagi kami dan tonggak sejarah bagi Motorola dan Indigenous Languages Initiative dari Lenovo Foundation yang diluncurkan pada tahun 2021.
Kecepatan cahaya yang bervariasi
Sejak itu, dengan lebih dari 90 bahasa yang terpasang di ponsel cerdasnya, Motorola telah mendukung revitalisasi bahasa termasuk Kuvi, Kangri (India), Cherokee (Amerika Utara), Nheengatu (wilayah Amazon), Kaingang (Brasil selatan/tenggara) dan Maori (Selandia Baru). Khususnya, Motorola adalah produsen telepon pertama yang menyediakan antarmuka pengguna telepon seluler yang sepenuhnya terlokalisasi kepada masyarakat Cherokee dan dukungan penuh untuk bahasa asli Amazon. Terakhir, Motorola baru-baru ini menambahkan Ladin, salah satu dari dua belas bahasa minoritas Italia yang digunakan di wilayah Dolomites.
Teknologi tidak hanya menyediakan sarana untuk menjaga bahasa tetap hidup, tetapi juga mendorong inklusi digital dengan memberikan kesempatan untuk menggunakan bahasa-bahasa tersebut dengan cara yang segar dan inovatif dengan memasukkannya ke dalam antarmuka pengguna. Ini menjadi bagian dari identitas digital pengguna, terutama generasi muda, dan memberikan mereka hubungan yang lebih dekat dengan warisan budaya mereka.
Selain aksesibilitas, solusi teknologi ini juga menawarkan harapan bagi masa depan revitalisasi bahasa. Sejak Motorola Foundation dan inisiatif Lenovo, proyek serupa telah muncul, seperti Akademi Bahasa Nheenghatu yang pertama di Brasil dan Keyboard Bilingual Aotearoa Lenovo di Selandia Baru. Kami berharap akan ada lebih banyak lagi.
Rencana global untuk masa depan
Itu Halo masyarakat adat Buku Putih ini merupakan seruan kami untuk bertindak mendukung keragaman bahasa di seluruh dunia. Kolaborasi adalah inti dari strategi makalah ini, mengingat makalah ini dikembangkan melalui kemitraan dengan masyarakat adat untuk memastikan keakuratan digitalisasi bahasa mereka. Dengan merinci pendekatan Motorola dalam mengintegrasikan bahasa-bahasa ini ke dalam antarmuka pengguna, hal ini juga menetapkan model yang dapat diikuti oleh industri yang lebih luas. Artikel tersebut menunjukkan bahwa bahkan bahasa dengan sedikit penutur – Ladin hanya memiliki 32.500 – dapat mendapat tempat di lanskap digital.
Majelis Umum PBB mendeklarasikan tahun 2022-2032 Dekade Internasional Bahasa Pribumi itu akan membantu mempertajam pikiran, tetapi tindakan harus dilakukan. Seiring dengan meningkatnya minat global terhadap bahasa asli, teknologi berpotensi menjembatani kesenjangan antara pelestarian budaya dan inovasi modern. Pekerjaan yang dilakukan pada ponsel pintar untuk Motorola dan Lenovo Foundation, yang didukung oleh UNESCO, hanyalah permulaan. Dengan investasi, kolaborasi, dan inovasi yang berkelanjutan, teknologi digital dapat menjadi sekutu yang kuat dalam kebangkitan dan perlindungan bahasa-bahasa yang terancam punah.
Pemeran utamanya adalah Janine Oliveira dan Juliana Rebelatto Inisiatif Inklusi Digital Motorola untuk Bahasa Pribumi.
