Sudah seminggu yang lalu bagi para penggemar Pokémon, terutama mereka yang menyukai game starter kesayangan wilayah Johto, Typhlosion. Mengikuti a Kebocoran besar di pengembang Game FreakKisah-kisah yang konon merinci segala sesuatu mulai dari asal usul alam semesta Pokémon hingga kisah-kisah aneh bergaya cerita rakyat tentang hubungan manusia-Pokémon telah muncul secara online.
Salah satunya cerita tentang Topandan sejujurnya, itu tidak menggambarkan Pokémon dengan cara yang sangat bagus. Cerita yang diduga menggambarkan Tipe Api yang mengambil seorang gadis (yang banyak diasumsikan sebagai anak-anak, karena dia tidak digambarkan sebagai seorang wanita) dengan menyamar, dan membuatnya melupakan keluarganya, sebelum menjadi suami dan ayahnya. untuk putramu.
Itu… banyak yang harus dipahami, tetapi menurut pengguna Twitter Roltas01 – dengan bantuan tiga penerjemah, LonFuneon, Loudkuyuki dan Dark_Kudoh – teks dari cerita yang diduga ini diterjemahkan secara otomatis saat pertama kali muncul. Hal ini rupanya menyebabkan versi bahasa Inggris yang dibagikan penuh dengan perbedaan dan kurangnya konteks tentang cerita rakyat Jepang yang mungkin menginspirasinya.
Dari versi yang baru diterjemahkan untuk manusia ini, diklaim bahwa ‘gadis’ yang dimaksud sebenarnya adalah seorang wanita muda – usia pastinya masih belum jelas, namun @ Roltas01 menyatakan bahwa itu “lebih sesuai dengan usia ‘wanita dewasa ‘ ‘ ditampilkan dalam cerita rakyat pada masa itu.” Lebih jauh lagi, ada dugaan bahwa Typhlosion dalam cerita tersebut adalah alegori untuk makhluk mitos, yokai yang bisa berubah bentuk, Mujina, yang akan terikat dengan Pokémon dengan menyamar.
Roltas01 menyatakan bahwa aspek-aspek tertentu dalam cerita – yaitu kelupaan perempuan terhadap keluarga dan pernikahan – merupakan contoh pengaruh kiasan cerita rakyat Jepang. Mereka juga mengklaim: “Melahirkan monster dan anak manusia hanyalah sebuah cara untuk mewakili bahwa wanita tersebut tidak akan pernah menjadi manusia lagi dan kembali tinggal bersama orang tuanya, karena darahnya kini berhubungan dengan dunia spiritual dan tidak dapat kembali. . Ini adalah point of no return yang dilambangkan dengan lahirnya kehidupan baru.”
Meskipun sepertinya ada tipologi yang secara aktif menghipnotis dan memanfaatkan gadis muda itu; orang-orang yang melupakan kehidupan mereka setelah berinteraksi dengan yokai hanyalah kiasan yang berulang dalam cerita rakyat Jepang. Anda dapat menemukannya di lebih banyak media yang terinspirasi oleh mitologi Meiji pic.twitter.com/KYJdknsoWE16 Oktober 2024
Pada akhirnya, tampaknya itu semua hanya masalah perspektif – Roltas01 menunjuk pada cerita rakyat Barat yang “dulu menunjukkan wanita yang sangat muda jatuh cinta dengan pria yang lebih tua”, dan mengatakan: “Kisah Typhlosion tidak asing lagi dengan aslinya. Kisah Si Cantik dan Si Buruk Rupa adalah cerita rakyat dulu.” Kisah-kisah tradisional seperti ini penuh dengan hal-hal yang patut dipertanyakan, jadi tidak salah, namun masih menjadi perdebatan apakah hal tersebut akan “membenarkan” beberapa peristiwa dalam cerita Topan. Simbolis atau tidak, wanita tersebut rupanya memiliki anak dengan Pokémon tersebut.
Namun, terlepas dari terjemahan baru ini, penting untuk diingat bahwa kita harus mengambil legitimasi dari semua cerita yang dianggap ini dengan hati-hati, karena serentetan kebocoran dapat dengan mudah menyebabkan penyebaran informasi palsu tanpa perlu dipertanyakan. . Selanjutnya jika Dan Pada kenyataannya, informasi ini belum pernah disebarluaskan secara resmi, sehingga masih menjadi kontroversi apakah informasi tersebut dapat diklasifikasikan sebagai ‘kanon’. Sejauh yang kita tahu, tradisi tersebut bisa saja sudah lama ditinggalkan dan dilupakan secara internal. Pada akhirnya, jika Typhlosion adalah Pokémon favorit Anda, Anda tidak boleh membiarkan semua itu menghalangi Anda.
Pastikan untuk memeriksa peringkat kami permainan pokemon terbaik untuk petualanganmu berikutnya.
