Mel Brooks mengingat aksen Jerman yang membuat Teri Garr mendapat peran abadi sebagai ‘Frankenstein muda’

Mel Brooks, yang menyutradarai Teri Garr dalam komedi ikonik tahun 1974 Frankenstein mudakenang aktor tersebut setelah kematiannya kemarin, mengingat bakat dan semangat Garr.

“Saya turut berduka cita atas meninggalnya Teri Garr,” kata Brooks dalam pernyataannya di media sosial. “Dia sangat berbakat dan lucu. Humor dan semangatnya yang hidup membuat Frankenstein muda sungguh menyenangkan bekerja. Aksen ‘Jerman’-nya membuat kami waspada! Dia akan sangat dirindukan.”

Garr menonjol dalam film yang penuh highlight. Dia berperan sebagai Inga, asisten laboratorium Jerman untuk mengunjungi Dr. Frederick Frankenstein dari Amerika (tolong ucapkan “FRONK-un-STEEN”), diperankan, tentu saja, oleh Gene Wilder. Sebagai orang yang tampaknya bodoh – “tampaknya” menjadi kata kuncinya – Inga, Garr menggunakan aksen Jerman yang agak palsu, oleh karena itu tanda kutip Brooks di sekitar kata tersebut.

Dalam wawancara tahun 2008 dengan Klub AV, Garr menjelaskan bagaimana dia menemukan aksen tersebut dan bagaimana dia berperan dalam peran tersebut – awalnya, dia siap untuk peran tunangan Frederick, Elizabeth, yang akhirnya diperankan, tak terlupakan, oleh Madeline Kahn. Aksen dan reformulasinya tampaknya saling terkait erat.

Ditanya apakah dia mendasarkan aksennya pada orang tertentu, Garr, yang mengadopsi aksen tersebut, menjawab: “Ya, wig Cher! Saya sebenarnya mengikuti audisi untuk peran pengantin – pemodal – dan [Mel Brooks] berkata, ‘Saya ingin Madeline Kahn memainkan peran ini, tapi dia tidak mau.’ Dan ketika saya tiba untuk panggilan ketiga, dia berkata, ‘Madeline akan melakukannya, tapi kalau kamu bisa kembali besok dengan aksen Jerman, kamu bisa mencoba peran asisten.’ kataku [adopts German accent.] ‘Ah ya, aku akan kembali besok.’ Wig Cher berasal dari Düsseldorf, jadi saya hanya menirunya.”

Garr dan Cher bekerja sama dan menjadi teman Jam Komedi Sonny & Cher pada awal tahun 1970an.

Berkaca pada film tersebut dan popularitasnya yang bertahan lama, Garr berkata, “Namun, saya harus mengatakan bahwa hal itu benar-benar menempatkan saya di peta, berada di film itu. Saya tidak menyangka ini akan menjadi sukses besar dan masih tetap panas. Orang-orang masih melihatnya sepanjang waktu. Saya tidak tahu. Ini benar-benar pertama kalinya nama saya tertera di poster, pemeran pendamping, dan segalanya. Jadi saya sangat bersyukur bisa berpartisipasi, bisa kembali dengan aksen Jerman itu.”

Dan ditanya tentang bekerja dengan para pemeran film yang sempurna — selain Wilder dan Kahn, pemeran utamanya termasuk Marty Feldman, Peter Boyle, dan Cloris Leachman — Garr mengenang, “Anda tahu, itu seperti ketika guru menyuruh Anda berhenti tertawa, dan segalanya. Yang bisa Anda lakukan adalah lebih banyak tertawa. Mel akan berkata, ‘Bisakah kita melakukan pengambilan gambar lagi tanpa tertawa?’ Dan kami akan berkata, ‘Ayo kita coba.’ Kami akan menertawakan segalanya. Marty Feldman – Ya Tuhan, dia lucu.”