Ulasan Broadway ‘The Hills Of California’: Kisah Kepulangan Jez Butterworth Tentang Harmoni Hilang

Apakah ada latar drama keluarga yang lebih kredibel dibandingkan reuni saudara kandung yang sudah lama terasing? Musim lalu kelam dan indah Sesuai membuktikan ada banyak kehidupan di kota kuno Pinter Kembali ke rumah triknya, dan musim Broadway kali ini Jez Butterworth melakukannya lagi dengan denda Perbukitan Californiasebuah perhitungan yang luar biasa terhadap trauma lama dan pertengkaran keluarga yang tampak sepele di permukaan.

Tentu saja, perselisihan yang sudah berlangsung lama biasanya berakhir dengan hal-hal yang tidak terlalu remeh, setidaknya setelah perselisihan tersebut selesai dan dapat dilihat oleh semua orang. Dan Butterworth, bersama dengan sutradaranya yang sangat disukai, Sam Mendes, melakukan pekerjaan ahli di bidang pengeluaran isi perut, membagikan potongan-potongan kebencian keluarga yang sudah berlangsung puluhan tahun hingga saat yang tepat untuk pembukaan. Bisakah kita menebak apa yang mendorong keempat saudara perempuan itu Perbukitan California berpisah selama bertahun-tahun, dan mungkin bahkan karena beberapa, tidak semua, mengecualikan ibu mereka yang kini sekarat begitu lama. Namun pengungkapannya tetap saja sulit.

Pertama, judul itu. Tidak sedetik pun pementasan Butterworth berlangsung di California: judulnya diambil dari lagu lama Johnny Mercer tahun 1948 dan bertanggal 1955, ketika empat saudari muda di Blackpool, Inggris, berlatih lagu itu berulang-ulang, bersama dengan banyak lagu lainnya. oleh Andrews. Lagu-lagu dari saudara perempuan, yang mereka – dan terutama ibu mereka yang mirip Mama Rose, Veronica – yakin akan menawarkan tiket keluar dari kehidupan yang menindas dan buntu, hidup (dan beroperasi) di penginapan kelas tiga dekat laut. Namanya Seaview, padahal tidak ada – itu keluarga yang biasa berbohong.

Kami pertama kali bertemu dengan saudara perempuan dewasa (atau, awalnya, sebagian besar dari mereka) pada tahun 1976, ketika Seaview menambahkan beberapa sentuhan norak selama bertahun-tahun – jukebox rusak, bar bergaya tiki – agar tidak terlalu terjebak dalam damar. krisis pascaperang Inggris (Rob Howell merancang set ini dengan sangat detail). Pertama, ada Jill (Helena Wilson), seorang gadis pemalu yang tetap tinggal bersama ibunya beberapa dekade setelah yang lain melarikan diri. Jill mengorbankan hidupnya sendiri – dia masih perawan berusia 32 tahun, dia pernah mengumumkan – untuk menemani ibunya yang pahit, Veronica, terutama di tahun-tahun terakhirnya yang dipenuhi kanker. Dan baru-baru ini, wanita tua yang sekarat itu membuat pengakuan menjelang kematiannya yang hanya didengar oleh Jill. Lebih dari itu nanti.

Turut berkumpul – sebenarnya kita tidak pernah melihat sang ibu di usia tuanya, namun bahkan ketika dia sekarat di lantai atas, kehadirannya tidak kalah beratnya dengan aktivitas di bawah – adalah Ruby (Ophelia Lovibond) dan Gloria (Leanne Best), keduanya bersama suami dan anak-anak mereka sendiri, dengan tingkat ketidakpuasan yang berbeda-beda. Glória, anak tertua kedua, nampaknya paling tidak bahagia bisa kembali ke rumah, pahit, jengkel, dan tidak peka karena alasan yang menjadi jelas ketika percakapan beralih ke ketidakhadiran Joana, kakak beradik penyanyi tertua dan paling berbakat yang memisahkan pernikahan. kuartet ketika dia meninggalkan keluarganya pada usia 15 tahun demi janji menjadi bintang solo di California.

Jika ketenaran tetap sulit dipahami bagi Joan yang cantik dan berbakat, kita dapat dengan mudah membayangkan apa yang sebenarnya dia temukan sebagai gantinya: karier musik di pinggiran kancah rock and roll Los Angeles tahun 60an dan 70an, mungkin menyanyi sebagai vokal latar. hingga bintang sungguhan di sana-sini, bermain pertunjukan di jalan, mungkin, seperti rumor yang beredar, menceritakan kecanduan heroin kepada rekan-rekan mereka yang lebih sukses. Apa pun yang terjadi, sebagian besar saudara perempuan tidak mengharapkan Joan muncul di pesta perpisahan ibu mereka…sampai dia muncul.

Pintu masuk Joan yang megah di Babak III sungguh menakjubkan: Dia tiba setelah yang lain pergi tidur, mengenakan mantel panjang berbulu halus yang mungkin merupakan warisan Stevie Nicks (kostum Howell, sebaik setnya), mengambang tanpa disadari di Seaview dengan hanya jukebox rusak yang menyadarinya, tiba-tiba menjadi hidup dan mengisi udara mati dengan “Gimme Shelter” dari Rollings Stones (yang akan menjadi karya Butterworth tanpa setidaknya sedikit sentuhan sihir seram).

Sebelum Babak III, kita hanya melihat Joan di masa remajanya pada tahun 1955, melalui adegan kilas balik yang jelas yang merupakan inti dari dinamika keluarga yang menarik ini.

Dalam kilas balik tersebut, keempat gadis berusia 12 hingga 15 tahun itu rutin berkumpul di dapur di bawah tatapan tajam ibu mereka, Veronica, untuk melakukan aksi Andrews Sisters yang pasti mereka semua, terutama Veronica, akan meninggal dunia. dari daerah terpencil Blackpool (ayah mereka sudah lama tiada, dan dengan berbagai cerita tentang pahlawan perang yang mati yang diciptakan oleh Veronica untuk memenuhi keinginannya, kemungkinan besar gadis-gadis itu hanyalah hasil pertemuan ibu mereka selama perang).

Dan masalahnya begini: akting gadis-gadis itu bagus. Mereka bernyanyi dengan indah dan lucu seperti kancing. Berbeda dengan Mama Rose, Veronica tidak sepenuhnya berkhayal dalam mimpinya menjadi bintang. Tapi dia Dan ketinggalan zaman, terjebak di masa kejayaan perang: ketika seorang eksekutif musik yang jujur ​​datang untuk mendengar mereka bernyanyi – kunjungan yang diatur oleh teman keluarga dan penyewa Seaview – sang ahli melihat apa yang kami lakukan dan apa yang tidak bisa dilakukan Veronica: berayun Sudah berakhir, Elvis sedang naik daun dan penampilan para gadis itu putus asa.

Dan kemudian datanglah tawaran iblis: mengusir gadis-gadis itu dari kamar, Luther St. John (David Wilson Barnes), tidak lain adalah manajer Perry Como, menawarkan kepada ibunya Pilihan Sophie: dia akan mengizinkan putri sulungnya, Joan yang cantik dan sedang berkembang. , ikuti jalur musiknya sendiri menuju ketenaran? Dan apakah ibunya akan mengizinkan Joan memberinya tes privat di salah satu kamar tidur di lantai atas?

Apa yang terjadi selanjutnya sulit untuk diterima, meskipun kengerian terjadi di luar panggung. Keluarga akan hancur, beberapa orang mengetahui kebenarannya, tidak akan ada lagi yang sama. Tak perlu dikatakan lagi, reuni tahun 1976, dengan ibu yang sekarat di lantai atas, akan menimbulkan banyak sekali pembongkaran.

Meskipun beberapa keluh kesah kakak beradik yang sudah lama ada tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan keluh kesah yang lain—kesenjangan yang meredam drama—Butterworth (Tukang Kapal, Yerusalem) dan Mendes telah diberkati dengan pemeran yang tahu persis bagaimana mengungkapnya, satu kenangan, satu kenangan, satu emosi yang baru ditemukan kembali pada suatu waktu. Kedua pasangan bersaudara ini adalah yang terbaik (versi yang lebih muda dimainkan dengan sempurna oleh Nancy Allsop, Sophia Ally, Lara McDonnell, dan Nicola Turner). Richard Short, Bryan Dick dan Richard Lumsden melakukan pekerjaan yang sangat baik dengan memerankan berbagai pria di dunia wanita, sebagian besar dari mereka yang malang melakukan yang terbaik untuk tetap bertahan dalam kekacauan, sementara Ta’Rea Campbell tenang sebagai perawat rumah sakit.

Laura Donnelly memerankan Joan yang berusia tiga puluhan dan, dalam kilas balik, ibu Veronica. Ini adalah kinerja ganda yang menakjubkan. Sebagai Joan, seorang bintang rock yang bercita-cita tinggi, mungkin hampir mencapai eranya, Donnelly menyuarakan suaranya untuk seorang hippie California yang ternoda rokok, hanya dengan sedikit petunjuk tentang akar Blackpool yang jelas-jelas dia bekerja keras untuk memberantasnya. Sebagai Veronica, Donnelly adalah seorang ibu panggung yang bercita-cita tinggi dengan niat baik, seorang wanita cerdas dan berbakat yang terkekang oleh waktu dan sangat ingin memberikan putrinya kesempatan yang tidak pernah dia miliki. Sama seperti Mama Rose, Nona Jean Brodie, Amanda Wingfield, dan Sophie Zawistowska, Veronica adalah monster yang langsung disesali, dan dia serta orang-orang yang dicintainya akan membayar kelalaian itu selama sisa hidup mereka.

Jika Perbukitan California Ada pelajaran yang bisa diambil, yaitu: berhati-hatilah saat menjadi monster sepertinya merupakan pilihan yang masuk akal – jarang sekali hal tersebut masuk akal, dan hampir tidak pernah hanya beberapa menit saja.

Judul: Perbukitan California
Lokasi: Teater Broadhurst Broadway
Ditulis oleh: Jez Butterworth
Disutradarai oleh: Sam Mendes
Pemeran: Laura Donnelly, Leanne Terbaik, Ophelia Lovibond, Helena Wilson; Nancy Allsop; Sofia Aliada; Lara McDonnell; Nicola Turner, David Wilson Barnes, Ta’Rea Campbell, Bryan Dick, Richard Lumsden, Richard Short, Liam Bixby, Ellyn Heald, Max Roll dan Cameron Scoggins
Waktu pelaksanaan: 2 jam 45 menit (termasuk istirahat dan istirahat)