Big Talk Studios Mengembangkan Remake Inggris ‘Cheers’ karena Melakukan Diversifikasi di Pasar Naskah yang Berbahaya”.

EKSKLUSIF: Itu adalah tempat yang selalu membuat pemirsa Amerika senang karena mereka datang – dan sekarang Kesehatan bar berharap dapat membuka pintunya bagi orang Inggris.

Batas waktu mungkin mengungkap bahwa Big Talk Studios, produser di balik serial BBC/Amazon karya Stephen Merchant Para banditmeluncurkan komedi ikonik NBC versi Inggris. Tiga puluh tahun kemudian Kesehatan’ komisi terbaru, Big Talk merekrut Simon Nye, penulis terkenal Inggris Laki-laki berperilaku buruk Dan Keluarga Durrelluntuk mengadaptasi serial ini untuk pemirsa Inggris. Nye akan menjadi showrunner jika Kesehatan memiliki lampu hijau.

Kesehatan Itu berlangsung selama 11 musim dan 275 episode di NBC, menggambarkan kehidupan di bar tituler Boston yang dijalankan oleh Sam Malone (Ted Danson). Regularnya termasuk Frasier Crane (Kelsey Grammer) dan Rebecca Howe (Kirstie Alley), dan acara tersebut secara konsisten menduduki peringkat di antara komedi terbaik yang pernah dibuat.

Big Talk sedang dalam tahap awal peluncuran Kesehatan kepada lembaga penyiaran Inggris setelah mendapat izin untuk mengembangkan adaptasi oleh distributor CBS Studios. Kenton Allen, kepala eksekutif Big Talk, mengatakan merupakan “kehormatan besar” untuk bertanggung jawab atas komedi tersebut dan akan menjadi “tantangan besar” untuk melakukannya dengan benar.

Komedi Inggris sering kali mengikuti jalur yang telah diambil di AS, dengan adaptasi dari Kantor dan baru-baru ini Hantu terbukti menjadi hit di kalangan pemirsa Amerika. Big Talk mengikuti jalur ini, mengekspor Makan malam Jumat malam untuk Freevee suka Makan malam bersama Orang Tua (Musim 2 tetap seimbang) dan uji coba Dibesarkan oleh serigala untuk CBS. Saat ini sedang mengembangkan versi HBO Untuk kembaliprogram Channel 4 yang dibuat oleh Pencipta Dan Wah penulis Simon Blackwell.

Lembaga-lembaga penyiaran Inggris jarang mengadaptasi program-program sukses dari jaringan Amerika dan upaya-upaya sebelumnya tidak membuahkan hasil. Misalnya, ITV membatalkan versi Inggris Gadis emas (Keindahan Brighton), Pertunjukan tahun 70an itu (Hari-hari seperti ini), Dan Menikah… dengan anak (Menikah Selamanya) setelah hanya satu musim di berbagai titik pada tahun 1990-an.

“Saya mungkin gila,” canda Allen. Ia enggan berkomentar banyak mengenai rencana Big Talk tersebut Kesehatantetapi mengungkapkan bahwa serial tersebut akan berlangsung di sebuah pub. “Pub Inggris adalah spesies yang terancam punah, jadi ada jawaban atas pertanyaan ‘Mengapa sekarang?’ tentang hal itu,” katanya. “Sikapnya Kesehatan di tahun 80-an sangat berbeda dengan sikap saat ini, jadi ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk mengambil inspirasi dari karakter aslinya tetapi menciptakan sesuatu yang baru.”

Pasar bernaskah yang berbahaya

kata Allen Kesehatan adalah bagian dari upaya Big Talk untuk melakukan diversifikasi pada saat yang berbahaya bagi produksi naskah Inggris. Perusahaan berusia 29 tahun ini bangga dapat menciptakan serial orisinal, dan meskipun hal itu tidak akan berubah, Allen mengakui bahwa komedi “lebih rentan terhadap kegagalan dibandingkan genre lainnya”.

Ia berpendapat bahwa program-program berukuran menengah seperti Big Talk dari BBC Dia dan diasemuanya hilang di tengah perubahan kebiasaan menonton dan tantangan ekonomi. Beralih ke Kesehatan ini merupakan upaya untuk mengurangi risiko pengambilan keputusan dan “mempersenjatai” kekayaan intelektual.

Big Talk tetap sibuk meskipun ada kesulitan pasar yang lebih luas. Perusahaan milik ITV Studios mulai syuting musim kedua komedi Apple TV+ Petualangan Dick Turpin yang sepenuhnya diciptakan minggu ini, meskipun Allen malu-malu untuk melakukan casting.

Minggu lalu, Big Talk meluncurkan serial BBC Luissebuah drama komedi yang dibintangi Pertunjukan Intip David Mitchell sebagai pembuat teka-teki penyendiri yang menjadi detektif tak terduga ketika saudara kembarnya hilang. Big Talk hampir menyelesaikan kesepakatan dengan AS untuk serial ini.

Luis ditayangkan perdana dengan 2,7 juta pemirsa pemenang slot minggu lalu, merupakan acara kedua yang paling banyak ditonton di iPlayer dan menerima ulasan hangat. Allen mengatakan itu adalah contoh Big Talk yang memenuhi permintaan pemirsa akan apa yang disebut “kejahatan nyaman” dan mengeksplorasi hubungan dengan bakat. Big Talk memiliki usaha patungan dengan That Mitchell & Webb Company dan Mitchell pertama kali mendiskusikan ide tersebut selama pembuatan film Untuk kembali.

“Dia punya keinginan rahasia untuk berperan sebagai detektif TV,” kenang Allen. “Kejahatan yang nyaman itu baik [as a description for Ludwig]. Jika kita dibandingkan dengan Hanya pembunuhan di dalam gedung dan Richard Osman, teman yang baik untuk bergabung.”

Difilmkan di Cambridge dan dibuat oleh Mark Brotherhood (Kematian di Surga), Luis diproduksi dengan biaya sekitar £2 juta ($2,7 juta) per jam dan Allen mengatakan bahwa anggaran adalah “titik terbaik” bagi perusahaan pada saat biaya skrip kelas atas melonjak. “Semua yang kami lakukan di Big Talk dirancang untuk kembali. Ini disebut bisnis pertunjukan, bukan bisnis serial terbatas,” kata Allen.

“Banyak rekan drama saya yang meringis karena tidak mampu mengumpulkan £5 juta, tapi kami tidak pernah menghasilkan sebanyak itu,” lanjutnya. “Kami merancang acara yang dibuat dengan harga yang kami pikir bisa kami capai dan menurut saya itu berasal dari ketangkasan sinematik dan komedi kami.”

Dia menyesalkan perlambatan pembelian, kenaikan biaya produksi, kelebihan pasokan dari produsen dan pengaturan pembiayaan yang rumit, dengan alasan bahwa faktor-faktor ini melemahkan keberhasilan sektor independen Inggris.

“Kami mengambil hipotek terhadap hak distribusi dan mengharapkan nilai yang diciptakan untuk membayar hak distribusi tersebut, ditambah keuntungan,” jelasnya. “Model inilah yang membangun sektor produksi mandiri yang cemerlang di Inggris dan model inilah yang berisiko menghilang. Kami berada dalam situasi di mana kami harus menjual semua hak ini agar program dapat dibuat.”

Allen menggemakan rekan-rekannya termasuk Dokter Siapa produser Jane Tranter menyerukan keringanan pajak untuk diperluas ke komedi dan drama beranggaran rendah, tetapi mengatakan dia lebih fokus untuk memanfaatkan kendalinya.

Animasi Netflix

Selain melakukan diversifikasi dengan game IP seperti KesehatanBig Talk sedang mengembangkan serial animasi pertamanya untuk Netflix. Dibuat oleh Hantu penulis Laurence Rickard dan Ben Willbond, Dalam keadaan darurat diatur di rumah sakit Inggris dan akan mencoba meniru acara termasuk Pria Keluarga. Allen mengatakan itu adalah upaya untuk melibatkan para penulis dalam sebuah proyek yang bukan komedi aksi langsung.

Bukan berarti Big Talk meninggalkan wilayah ini. Perusahaan yang membuat acara favorit termasuk Spasi Dan Buku Hitam berharap untuk mengulangi triknya dengan Bisakah kamu menyimpan rahasia?yang dibintangi Dawn French sebagai seorang janda dengan kehidupan tersembunyi: suaminya (Mark Heap) belum benar-benar mati.

Program BBC ditulis dalam bahasa Perancis oleh Simon Mayhew-Archer (Negara ini) dan merupakan komedi situasi pertamanya sejak Richard Curtis Wakil Dibley. Allen mengatakan bekerja dengan French adalah “ambisi karir yang panjang.” Pemeran acara yang lebih luas sedang ditentukan dan CBS Studios mendistribusikannya di luar Inggris.

Di tempat lain, Big Talk berdiskusi dengan pembeli AS tentang adaptasi Ibudibintangi oleh pemenang Emmy empat kali Laurie Metcalf dan Kami tidak sendiriansebuah komedi fiksi ilmiah yang awalnya dibuat untuk jaringan U&Dave milik BBC Studios oleh Rickard dan Willbond. Perusahaan juga merekrut direktur kreatif drama pertamanya, Jenny van der Lande, yang bergabung dari Brontë Film & TV pada bulan Juni.

“Gelasku setengah penuh,” kata Allen. “Saya optimis mengenai masa depan meskipun ada banyak hambatan, namun saya pikir akan terjadi koreksi besar di pasar. Ada banyak produsen dan sedikit peluang. Koreksi yang tidak menguntungkan ini berarti bahwa produsen premium, yang telah berdiri cukup lama dan dipercaya, berada dalam posisi yang baik untuk memanfaatkan peluang yang ada.”