Ulasan Broadway ‘Yellow Face’: Daniel Dae Kim Memainkan Lelucon yang Membuka Kedok Kemunafikan

David Henry Hwang Wajah Kuning ditayangkan perdana di Off Broadway 17 tahun lalu, menceritakan kisah konyol tentang kontroversi Broadway di kehidupan nyata yang terjadi sekitar 17 tahun sebelumnya. Bagaimana dia bisa menjadi relevan, berwawasan luas, dan sangat lucu saat dia melakukan debutnya di Broadway malam ini, bertahun-tahun kemudian, tidak dapat ditebak siapa pun, tetapi itulah yang terjadi.

Kita bisa mulai dengan berterima kasih kepada permainan fantastis Hwang – yang dipotong setengah jam dari versi panjang Off Broadway – dan arahan Leigh Silverman yang luar biasa. Mungkin yang terpenting, daya tarik produksi ini terletak pada pemeran yang dipimpin oleh Daniel Dae Kim yang luar biasa, sang Hilang Dan Avatar: Pengendali Udara Terakhir bintang melakukan transisi mulus ke panggung Broadway.

Plotnya, di permukaan – tetapi hanya di permukaan – merupakan lelucon besar bagi pecinta Broadway. Terinspirasi oleh peristiwa nyata – dengan kebebasan yang diambil – Wajah Kuning menceritakan peristiwa yang membuat Hwang terlibat dalam salah satu skandal langka di Broadway yang cukup menawan hingga menjangkau dunia luar. Masih menikmati pujian dan popularitas karya agungnya M.Kupu-kupuHwang, pada tahun 1990, dikaitkan dengan produksi Broadway lainnya, tetapi hanya melalui penentangannya: Nona Saigonmusikal produksi Cameron Mackintosh yang menjadi hit di West End London dengan aktor Welsh (dan kulit putih) Jonathan Pryce sebagai peran utama seorang germo Eurasia, akan dipindahkan ke Broadway dengan Pryce di belakangnya.

Pemilihan pria kulit putih dalam peran Asia – “wajah kuning” – memicu kemarahan komunitas akting Asia di New York, dengan Hwang dan rekan-rekannya M.Kupu-kupu bintang BD Wong di garis depan protes. Mackintosh dengan marah membatalkan transfer tersebut, meskipun setelah beberapa kali bolak-balik dengan Actors’ Equity, kesepakatan dinegosiasikan di mana Pryce akan bertindak (tanpa riasan wajah kuning dan prostetik mata. Biarkan hal itu meresap: prostetik wajah dan mata berwarna kuning) dan dengan janji bahwa desain ulang di masa depan akan mengeksplorasi komunitas akting Asia di kota tersebut.

Jadi semua ini terjadi, begitu juga dengan kegagalan besar Hwang M.Kupu-kupu mengikuti Nilai nominalnya, tipuan yang didasarkan secara longgar Saigon brouhaha di mana aktor kulit putih fiksi memainkan karakter fiksi Asia dalam sebuah drama. Produksi Broadway dari Nilai nominalnya ditutup dalam pratinjau, bergabung dengan jajaran kegagalan Broadway terburuk sepanjang masa.

Dari semua yang datang Wajah Kuningdi mana Hwang dengan lucu menceritakan cobaan ini dengan tambahan yang dibuat-buat: Sementara Nilai nominalnya berkaitan dengan masalah rasial dalam seni, perampasan budaya, dan kefanatikan anti-Asia, drama tersebut tidak dibintangi oleh aktor kulit putih yang awalnya dikira oleh penulis naskah sebagai orang Asia. Saat Hwang, atau lebih tepatnya “DHH” sebagai karakternya dipanggil Wajah Kuningmenemukan bahwa aktor non-Asia sebenarnya bukan orang Asia, DHH mengarang cerita latar belakang — sang aktor, menurut DHH, adalah orang Asia, seorang “Yahudi Siberia,” yang kedengarannya cukup tidak berbentuk untuk membodohi orang-orang dusun di dalam dan di luar industri ini – untuk menghindari skandal sebelum Nilai nominalnya menerima debutnya di Broadway.

Seperti dalam lelucon bagus lainnya, skema DHH mulai berantakan ketika aktor kulit putihnya Marcus (Ryan Eggold yang lucu dan tulus) memutuskan dia lebih suka dia suka menjadi orang Asia. Dia tentu saja menikmati persahabatan para pemain dan rasa memiliki ketika komunitas akting Asia, yang tertipu oleh omong kosong “Yahudi Siberia” itu, menganggapnya sebagai semacam avatar Asia Baru yang belum tentu sesuai dengan stereotip lama atau karakteristik tertentu. oleh Barat.

Jadi itulah babak pertama Wajah Kuning – apa yang akan terjadi pada Babak I jika jeda masih berlaku. Dari sana, komedi tersebut berubah menjadi lebih gelap, ketika kontribusi politik yang dibuat oleh Marcus yang bermaksud baik kepada seorang politisi Tionghoa-Amerika berada di bawah pengawasan FBI. Ketakutan besar akan pengaruh Tiongkok pada akhir tahun 1990an tiba, dengan FBI dan FBI Waktu New York bersikap keras terhadap orang-orang seperti Wen Ho Lee, ilmuwan nuklir keturunan Tionghoa-Amerika yang ditangkap karena dicurigai melakukan spionase, dan bahkan ayah Hwang sendiri, di sini disebut HYH tetapi dalam kehidupan nyata Henry Y. Hwang (diperankan dengan indah dan pedih oleh Francis Jue) , CEO Far East National Bank of California, yang dituduh melakukan pencucian uang ke Tiongkok.

Pada titik ini dalam drama ini, sandiwara kejenakaan teatrikal sebelumnya telah berubah menjadi prasangka berisiko tinggi terhadap Wen Ho Lee yang dihukum secara palsu dan penganiayaan tanpa henti terhadap ayah Hwang. (Sebagai catatan, Waktu New York‘reporter anjing yang salah arah tidak disebutkan namanya dengan proyeksi “Nama dirahasiakan atas saran pengacara” sebagai penjelasan; dia dan seluruh kejadian menyedihkan dapat dicapai dengan pencarian Google yang cepat).

Meskipun Hwang tidak bersimpati kepada para rasis yang, secara tersirat, membawa ayah tercintanya, jika tidak ke kematian dini, maka ke akhir yang tidak bahagia, dia juga tidak bersikap lunak pada dirinya sendiri. Kecerobohan dan jalan pintasnya sendirilah yang membuatnya mempekerjakan orang kulit putih untuk peran Asia, dan ambisi serta keserakahannya di Broadway yang membuatnya melakukan tindakan ganda (yaitu, berbohong) lama setelah dia tahu apa itu, sebuah kebohongan. yang, dengan menceritakan kebohongan, mengkhianati cita-citanya yang sangat dibanggakan dan membawa situasi ke dalam kondisi berbahaya dengan konsekuensi yang tidak diinginkan.

Tapi tentu saja, seperti yang dijelaskan oleh Daniel Dae Kim dan Ryan Eggold yang memecahkan tembok keempat kepada penonton, karakter Marcus adalah fiksi yang diciptakan hanya untuk Wajah Kuningdan kita bertanya-tanya apa sebenarnya yang ingin disampaikan oleh ciptaannya kepada kita tentang peristiwa kehidupan nyata yang baru saja kita lihat diciptakan kembali. Hwang nampaknya menyarankan bahwa ada kemungkinan untuk menarik garis batas antara badai budaya – yang terlalu mudah diabaikan sebagai masalah kebenaran politik – dan tragedi dunia nyata serta kata-kata kotor yang mengirim orang-orang yang tidak bersalah ke penjara dan kuburan dini.

Jika Wajah Kuning Hal ini tidak menarik garis-garis ini dengan cukup jelas dan meyakinkan, namun tetap membuat kita berpikir. Dan harus dikatakan sambil tertawa: pertunjukannya lucu, dan bukan hanya untuk penonton teater – meskipun ada banyak hal di sini yang dapat menyenangkan mereka yang mengetahui tulang-tulang lucu, dengan referensi era 90-an ke Frank Rich dan Michael Riedel dan Mark Linn -Baker dan Jane Krakowski dan Bernie Jacobs dan Joe Papp dan “On Stage, And Off.”

Tetapi bahkan jika Anda tidak mengetahui Boston Phoenix dari Boston Red Sox, elemen konyol dan pemeran yang luar biasa akan membuat Anda tersenyum. Selain Kim, Eggold, dan Jue, pemerannya termasuk Kevin Del Aguila, Marinda Anderson, Greg Keller, dan Shannon Tyo, sebagian besar memerankan (sangat) beragam karakter dan etnis.

Dengan set minimalis oleh David Korins; Kostum Myung Hee Cho yang sesuai dengan zamannya; dan pencahayaan seperti mimpi (Donald Holder) dan suara (Darron L. West) menunjukkan persyaratan waktu yang cepat dari sebuah drama memori, produksi Silverman yang diarahkan dengan lembut mungkin adalah kata terakhir dari drama yang telah berjalan lama ini dan dalam kebingungan dunia teater yang telah berlangsung selama beberapa dekade . David Henry Hwang dan Wajah Kuning dapatkan tawa terakhir yang memang pantas Anda dapatkan.

Judul: Wajah Kuning
Lokasi: Teater Todd Haimes di Broadway
Ditulis oleh: David Henry Hwang
Disutradarai oleh: Leigh Silverman
Pemeran: Daniel Dae Kim, Kevin Del Aguila, Ryan Eggold, Francis Jue, Marinda Anderson, Greg Keller, Shannon Tyo
Waktu pelaksanaan: 1 jam 45 menit (tanpa jeda)