Senator Cynthia Villar menegur pejabat National Dairy Authority dan Philippine Carabao Center dalam sidang anggaran Senat pada 11 Oktober 2024. (Screengrab Senat Filipina di YouTube)
MANILA, Filipina – Senator Cynthia Villar yang marah tidak bisa menahan diri untuk tidak keluar dari ruang komite Senat di tengah sidang anggaran.
Ia merasa frustrasi karena Otoritas Susu Nasional (NDA) dan Philippine Carabao Center (PCC) tidak mengungkapkan secara memadai kontribusi mereka terhadap produksi susu di negara tersebut.
“Saya hanya ingin melihat kinerja Anda karena Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda naik dari satu persen menjadi lima persen. Jadi sekarang, Anda tidak bisa menjelaskannya?” Villar bertanya-tanya pada hari Jumat.
(Saya hanya ingin melihat kinerja Anda karena Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda naik dari satu persen menjadi lima persen. Jadi Anda tidak bisa menjelaskannya?)
“Aku hanya akan menjelaskannya kepadamu ketika diminta oleh [mga] Senator, apa yang terjadi, saya tahu apa yang harus saya katakan. Saya sangat bingung dengan Anda,” katanya kepada pejabat NDA dan PCC.
Artikel berlanjut setelah iklan ini
(Saya hanya menjelaskan sehingga ketika senator bertanya kepada saya apa yang terjadi, saya tahu apa yang harus saya katakan. Anda membuat saya bingung.)
Artikel berlanjut setelah iklan ini
Dia memimpin sidang subkomite keuangan Senat mengenai usulan anggaran 2025.
Usai menyampaikan sambutan tersebut, Villar keluar meninggalkan pejabat NDA dan PCC di ruang panitia.
Kemarahan Villar terjadi setelah lembaga tersebut gagal memberi tahu senator tentang kontribusinya terhadap produksi susu di Filipina.
Menurut deputi tersebut, produksi susu di negara tersebut pada tahun 2019 adalah satu persen, dan ia menambahkan bahwa ia diberitahu bahwa produksi susu tersebut telah meningkat menjadi lima persen.
“Katamu, lima persen. Siapa [ang] diproduksi? Saya ingin tahu. beritahu saya sekarang. Bicaralah,” katanya kepada pejabat pemerintah.
(Anda bilang lima persen. Siapa yang memproduksinya? Saya ingin tahu. Ceritakan sekarang. Bicaralah di antara Anda sendiri.)
“Dari satu persen menjadi lima persen. siapa di antara kamu Apakah kamu menyanjungku! Siapa yang memproduksimu? tanya Villar.
(Dari satu persen menjadi lima persen. Siapa di antara kalian (yang memproduksinya)? Jangan membodohi saya! Siapa yang memproduksinya?)
Pengurus NDA Marcus Antonius Andaya menjawab bahwa kontribusi lembaganya saat ini terhadap produksi susu global adalah 1,5 persen.
Menurutnya, ia juga kaget saat mengetahui produksi susu di dalam negeri hanya 1%.
“Tapi sekarang kami agresif dalam hal peternakan,” kata Andaya.
(Tetapi saat ini kami agresif dalam hal peternakan.)
Villar bertanya kepada Andaya, apakah kontribusi NDA terhadap laju produksi susu nasional hanya 1,56% atau tidak.
“Saya tidak tahu lima persen itu dari mana. Tapi saat ini kalau NDA, kecukupan susu kita 1,56 persen dan di situlah kita bisa menunjukkan produksi kita mulai tahun 2019 dan seterusnya,” ujarnya.
(Saya tidak tahu lima persen itu dari mana. Tapi saat ini, kalau dilihat dari NDA, kecukupan susu kita di angka 1,56 persen dan di situlah kita bisa menunjukkan produksi kita dari tahun 2019.)
Dalam sidang selanjutnya, Villar juga mempertanyakan kepala Divisi Administratif, Keuangan dan Manajemen PCC, Aimee Fulgencio, tentang kontribusi lembaganya terhadap produksi susu di negara tersebut, namun dia tidak menanggapi pertanyaan senator.
“Saya pemodal. Anda punya total produksi di tahun 2019 sebesar satu persen dari permintaan. Berapa liter itu? Nah, sekarang kita di tahun 2023, berapa yang Anda bagi? Berapa banyak yang mereka bagikan?” Penjahat.
(Saya orang finansial. Anda punya total produksi di tahun 2019 sebesar satu persen dari permintaan. Berapa liter itu? Lalu bagaimana sekarang, di tahun 2023, berapa bagian Anda? Berapa bagian Anda?)
“Saya baru saja melihat sesuatu seperti ini – itu membingungkan saya. Jangan membuatku marah. “Aku tidak bisa melakukan ini,” dia memperingatkan.
(Baru saja ini terjadi – saya bingung. Jangan buat saya marah. Saya tidak bisa melakukan ini.)
Beberapa saat setelah dia pergi, Villar kembali, menjelaskan mengapa dia marah dengan kinerja dan data agensi.
“Makanya aku kesal, tahun 2019 aku kaget – dua agensi sudah berdiri selama 30…, [tapos] produksi, 1% dari permintaan lokal. Apa yang telah kamu lakukan selama 30 tahun terakhir?! tanya Villar.
(Alasan saya marah, pada tahun 2019, saya terkejut – dua agensi telah berdiri selama 30… [then] produksi hanya mewakili 1% dari permintaan lokal. Apa yang telah kamu lakukan selama 30 tahun terakhir?!)
Dalam wawancara penyergapan setelah kemarahannya, wartawan bertanya kepada Villar apakah benar produksi susu di negara itu sebenarnya 5 persen.
Namun sang senator mengatakan dia tidak lagi yakin akan hal ini.
“Tidak benar,” katanya singkat. “Kelimanya salah [percent]pastinya,” dia kemudian menjelaskan.
(Tidak benar. Lima persen itu pasti salah.)
“Makanya saya klarifikasi agar kita tahu dan mereka tahu, agar mereka tahu pendekatannya berhasil atau tidak. Jika Anda tidak bisa menjelaskannya, bagaimana Anda bisa melakukan pekerjaan Anda?” dia ingin tahu.
(Makanya saya klarifikasi agar kita tahu dan mereka tahu. Kalau Anda tidak bisa menjelaskan, bagaimana Anda bisa melakukan pekerjaan Anda?)
Tidak dapat menyimpan tanda tangan Anda. Silakan coba lagi.
Langganan Anda berhasil.
“Anda harus memahami apa kinerja Anda untuk dapat meningkatkan pekerjaan Anda”, tegasnya.
