Staf hotel memperingatkan tentang perilaku Liam Payne yang tampaknya tidak menentu beberapa saat sebelum kematiannya, ungkap panggilan 911.
Seorang resepsionis di hotel CasaSur Palermo di Buenos Aires, Argentina, memberi tahu polisi bahwa nyawa Payne dalam bahaya, menurut rekaman dua panggilan darurat yang diverifikasi oleh BBC, CNN dan Sky News.
Pihak hotel mengklaim bahwa Payne mabuk obat-obatan dan alkohol dan mengotori kamarnya pada saat gangguan terjadi. Tim meminta bantuan segera.
Pelantun One Direction itu terjatuh dari balkon lantai tiga dan meninggal setelah mengalami patah tulang tengkorak yang parah. Dia baru berusia 31 tahun. Penghormatan telah diberikan kepada Payne di seluruh industri musik dan hiburan.
Dalam sebuah pernyataan, keluarganya mengatakan: “Kami patah hati. Liam akan selamanya hidup di hati kita dan kita akan mengingatnya karena kebaikannya, lucu dan jiwanya berani. Kami mendukung satu sama lain sebaik mungkin sebagai sebuah keluarga dan meminta privasi dan ruang di saat yang sulit ini.”
Di bawah ini adalah transkrip lengkap panggilan 911, menurut BBC News.
Call Handler: 911, di mana keadaan darurat Anda?
Penelepon: Halo.
911 apa keadaan daruratmu?
Halo selamat siang, saya menelepon Anda dari hotel CasaSur Palermo di Kosta Rika [St] 6032.
6032? Ini antara Cramer [St] Dan…
Ya benar, itu antara Arévalo [St] dan Dorrego [St]. Jadi ada tamu yang memakai narkoba dan mengotori ruangan. Erm, kalau begitu kita butuh seseorang untuk datang.
Dimengerti, jadi kamu memberitahuku [he] Apakah itu menjadi agresif? Pak, bisa diulangi nama hotelnya? Pak?
Sambungan terputus dan panggilan kedua dilakukan
911, di mana keadaan daruratmu?
Penelepon: Halo selamat pagi, saya baru saja menelepon tetapi terputus. Saya menelepon dari hotel CasaSur Palermo, Kosta Rika [St] 6032.
Ada apa di lokasi itu, Pak?
Ya, ada tamu yang mengonsumsi banyak obat-obatan dan alkohol dan, ketika dia sadar, dia menghancurkan seluruh ruangan dan kami ingin Anda mengirim seseorang.
Dia sedang dalam pengaruh alkohol dan obat-obatan bukan, Pak?
Ya benar.
Lokasi mana yang Anda sebutkan Rua Kosta Rika?
Kosta Rika 6032.
Apakah ini antara Arévalo dan Cramer?
Ya.
Kamu bilang itu hotel? Apa namanya?
CasaSur Palermo, dan kami membutuhkan Anda untuk mengirim seseorang segera karena, saya tidak tahu apakah nyawanya bisa dalam bahaya, nyawa tamu itu. Dia ada di kamar dengan balkon dan yah, kami sedikit takut dia…
Sejak kapan dia berada di sana atau ini hotel yang diperpanjang masa tinggalnya?
Dia sudah berada di sini selama dua atau tiga hari.
Mengerti, Anda tidak akan tahu lebih detail karena Anda tidak bisa masuk, bukan?
TIDAK.
Kami juga akan memberitahukan tim SAMA (darurat medis) ya?
Ya, yang saya minta adalah seseorang untuk segera datang karena, yah…
Kami memberitahukan hal yang SAMA. Detail lainnya yang dapat Anda berikan. Siapa kamu, apakah kamu yang bertanggung jawab?
Saya kepala resepsionis.
Bertanggung jawab di lokasi?
Ya ya.
Kami sudah memberitahukan hal ini kepada Anda. Siapa nama Anda, Pak?
Esteban.
Kami melaporkan hal ini.
OKE.
Terima kasih telah menelepon, Anda dapat menghapus sambungan sekarang.
Apakah Anda mengirim polisi juga atau tidak?
Polisi dan masyarakat setempat – tunggu sebentar – pihak berwenang setempat dan SAMA.
Tidak, tidak, sama saja. Sama saja.
Mengerti, jangan khawatir, kami laporkan.
Ya, sempurna, terima kasih banyak.
Anda mengatakan itu kepada saya [the guest] berada di bawah pengaruh obat-obatan dan alkohol dan tidak masuk sendiri.
Bukankah yang SAMA masuk sendiri? Oke oke.
Tidak [been] dilaporkan [to the police] tanpa mempertimbangkan. Jika polisi datang, jelaskan [what’s going on] dan jika mereka membutuhkan hal yang SAMA, mereka akan menelepon mereka.
Baiklah. Sempurna.
Kami sudah membuat laporannya, semoga harimu menyenangkan, Pak.
Terima kasih, begitu juga denganmu.
