Seperti Naga yang mendunia. Seri video game, yang sebelumnya dikenal sebagai Yakuza di Barat, semakin populer sejak Yakuza 0 tahun 2015, mencakup segala jenis RPG berbasis giliran, petarung agen rahasia, dan petualangan bertema bajak laut. Sekarang, ini akan diperkenalkan kepada jutaan pelanggan di Prime Video.
Namun, Like a Dragon: Yakuza tidak pernah mencapai level yang luar biasa dari game sepupunya. Sebuah adaptasi yang cukup longgar dari video game asli tahun 2005, seri baru Amazon berkisar pada cerita gangster yang lebih membumi yang berlatarkan dua periode waktu di Kamurochō, sebuah distrik hiburan fiksi di Jepang.
Pada tahun 1995, empat remaja dari Orfanato Girassol mencuri uang dari yakuza dalam sebuah perampokan yang tidak beres. Setelah dihadapkan oleh kepala Keluarga Dojima, Kiryu (Ryoma Takeuchi) harus membuktikan kemampuannya di arena pertarungan bawah tanah untuk melunasi utangnya, sementara saudara iparnya dan pelawak Nishikiyama (Kento Kaku) melakukan perdagangannya sebagai seorang pria yang rendah hati. yakuza di Klan Tojo. Kedua gadis tersebut – Yumi (Yumi Kawai, salah satu sorotan dalam serial ini karena sedikitnya peluang yang dimilikinya untuk bersinar) dan saudara perempuan Nishikyama, Miho (Hinano Nakayama) – dikirim untuk menjadi pembawa acara Club Serena.
Sepuluh tahun kemudian, Kiryu – yang pernah bercita-cita menjadi “Naga Dojima” yang legendaris – dibebaskan setelah sekian lama dipenjara dan dianggap sebagai penjahat. oagoroshi (secara harfiah berarti ‘pembunuh’).
Meskipun dikucilkan dari keluarga yang dipimpin oleh penjahat karier Nishikiyama yang sekarang dingin dan penuh perhitungan, Kiryu segera ditempatkan di depan dan di tengah konspirasi yang menyebabkan 10 miliar yen dicuri dari Aliansi Ohmi, saingan lama Klan Tojo. Tiba-tiba, Kiryu menjadi satu-satunya yang menghentikan perang habis-habisan melawan yakuza. Lebih buruk lagi, “Iblis” bertopeng oni berkeliaran di jalanan, membunuh orang-orang yang terkait dengan kasus ini dan mengukir pentagram ke tubuh mereka.
Jika sepertinya terlalu banyak untuk dikompres menjadi enam episode, itu memang benar. Yakuza: Like a Dragon memulai awal yang sulit berkat bolak-balik antara beberapa dekade dalam beberapa entri pertamanya. Namun, ketika pertunjukan sudah sesuai dengan ritmenya, hal ini memungkinkan drama pribadi yang kusut — yang agak dibatasi oleh jumlah di beberapa tempat — untuk menghasilkan efek yang memuaskan.
Fakta Singkat
Tanggal rilis: 24 Oktober
Tersedia di: Video utama
Dibuat oleh: Sean Crouch dan Yugo Nakamura
Episode: 6
Keluarga adalah yang utama
Menariknya, para penggemar game tersebut akan sering tertipu oleh ceritanya, karena ceritanya hanya cocok dengan plot judul PlayStation 2005 dalam hal garis besarnya. Hal ini, sebagian, disebabkan oleh perluasan fokus pada periode penting tahun 1995 – bukan adaptasi langsung (dan berwawasan ke depan) dari cerita Kiryu tahun 2005.
Pentingnya mengisi detail masa lalu Kiryu dan Nishikiyama mirip dengan konsep The Last of Us, jika tidak selalu dalam eksekusi terbaik di kelasnya. Dengan menggali lebih dalam apa yang memotivasi karakter, hal ini memungkinkan momen-momen di akhir musim – dan satu dekade ke depan dalam hidup mereka – dikemas dengan beban emosional ekstra. Bisikkan saja, tapi ini sebenarnya meningkatkan permainan dalam hal ini, yang cenderung lebih banyak berubah pada menit-menit terakhir dan motivasi karakter yang aneh di luar lapangan.
Pendekatan ini juga menguntungkan pendapat kuat Takeuchi tentang Kiryu. Mengingat betapa ikoniknya yakuza yang memiliki pukulan keras, selalu ada kemungkinan bahwa setelan ikonik abu-abu dan merah akan terlihat sedikit longgar pada aktor Kamen Rider tersebut. Apa yang bisa menjadi tugas tanpa pamrih menjadi lebih cocok dengan Kiryu muda Takeuchi yang menarik dan menawan, yang benar-benar memaparkan pertaruhan emosional di awal adegan era 1995, bahkan jika versi tahun 2005 yang benar dan lugas menyerupai sesuatu. terkadang lebih dekat dengan cosplay yang luar biasa.
Secara keseluruhan, saya menghargai bahwa ini adalah interpretasi asli dari karakter tersebut dan bukan sekadar salinan. Ini bukan permainan Kiryu – dan mengapa harus demikian? Yakuza: Setidaknya Seperti Naga, selalu percaya diri untuk mandiri.
Hilang dalam terjemahan
Namun tidak semua pengerjaan ulang bahan sumbernya membuahkan hasil. Seri permainan Like a Dragon adalah gereja yang sangat luas, di mana karya karakter yang halus dan drama yang intens hidup berdampingan dengan ‘Substories’ yang konyol dan kecanduan mahjong yang tidak dapat dijelaskan.
Mereka yang mengharapkan serial Prime Video menggabungkan perjuangan Kiryu melawan dunia kriminal dengan beberapa elemen Like a Dragon yang lebih konyol akan sangat kecewa. Ini adalah adaptasi yang agak serius dan penuh dengan melodrama yang berlebihan, terutama jika menyangkut ‘masa kini’ tahun 2005. Saya ingin sekali melihat lebih banyak kepribadian muncul di sekitar cerita utama, tapi saya bisa mengerti alasannya. tidak. Jangan mengubah diri Anda agar sesuai.
Beberapa karakter yang jauh dari orbit Kiryu juga merupakan produk dari keragu-raguan program karena tidak mengetahui bagian mana dari cerita game asli yang harus dibuang dan mana yang harus disimpan.
Majima (Munetaka Aoki) favorit yang suka menggoyangkan lidah dan memegang pisau adalah korban yang sangat menyedihkan dari pendekatan cerita Like a Dragon yang sedikit lebih terkendali; itu tidak pernah benar-benar pas, juga tidak meninggalkan kesan abadi lebih dari sekadar layanan penggemar. Meski menyakitkan bagi saya untuk mengatakannya, dia mungkin seharusnya tidak bertarung lagi di lain hari.
Beberapa orang mungkin kecewa dengan kegagalan untuk tetap menggunakan sisi Yakuza yang lebih berwarna, tetapi hal itu tidak mengurangi kualitas produk akhirnya.
Adegan aksi dan pertarungan, yang diakui mencapai puncak brutal dan berdarahnya selama pertarungan bawah tanah Kiryu, agak jinak dan koreografinya kikuk di beberapa tempat. Pertarungan yang penuh emosi di akhir musim juga tidak memiliki ‘Panas’ yang mendesis dengan huruf kapital H dari pertarungan yang sangat besar melawan bos Yakuza.
Namun, hal yang paling mencolok adalah sesuatu yang jauh dari program itu sendiri: kesalahan ketik dan kesalahan ketik yang ada dalam terjemahan enam episode yang kami terima. Kesalahan aneh di sana-sini bisa diabaikan, tapi terjemahan Like a Dragon terlalu ceroboh untuk diabaikan. Ada kemungkinan hal ini dapat diperbaiki untuk dirilis, namun hal ini masih jauh dari pekerjaan lokalisasi bahasa Inggris luar biasa yang biasa dilakukan SEGA pada seri gamenya.
Seperti Naga: Yakuza tidak seperti yang saya harapkan – dan itu bukanlah hal yang buruk. Meski jarang terjadi kesalahan, hanya tentang karya. Beberapa orang mungkin kecewa dengan kegagalan untuk tetap menggunakan sisi Yakuza yang lebih berwarna, tetapi hal itu tidak mengurangi kualitas produk akhirnya. Sebaliknya, ia me-remix aspek-aspek dari serial Like a Dragon yang dicintai menjadi sebuah drama menawan yang hanya sesekali dikecewakan oleh masalah struktural awalnya yang tidak menentu. Hal ini, jika digabungkan dengan fondasi yang diletakkan pada tahun 1995 dan penampilan solid dari Ryoma Takeuchi sebagai Kiryu, memungkinkan Like a Dragon: Yakuza memberikan beberapa pukulan pertama dari kisah kriminal yang sangat menarik untuk ditonton.
Faktanya, semua hal kini telah siap agar Like a Dragon: Yakuza menjadi hit di Prime Video setelah musim pertamanya, bahkan bagi pemirsa yang belum mengagumi keagungan Menara Milenium atau berlari melewati jalanan yang dipenuhi sampah. dari Praça Teater di konsol. Seperti yang mungkin dikatakan Kiryu – ini luar biasa.
Tiga episode pertama Like A Dragon: Yakuza akan tersedia di Prime Video mulai 24 Oktober. Untuk informasi lebih lanjut, lihat jadwal rilis Like a Dragon: Yakuza dan peringkat game Yakuza terbaik kami.
