Hontiveros kepada Rody Duterte: Tidak ada kehormatan disebut ‘The Punisher’

MANILA, Filipina – Bertatap muka dengan mantan Presiden Rodrigo Duterte, senator oposisi Risa Hontiveros pada hari Senin melontarkan komentar yang menghasut, menekankan bahwa tidak ada kehormatan dalam hukuman seperti ‘tokhang’.

Tokhang adalah kata yang dibuat-buat, dibentuk dengan menggabungkan istilah-istilah umum Visayan: “Toktok” atau ketukan, “hangyo” atau permintaan atau mohon. Itu adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan kampanye brutal anti-narkoba Duterte.

Dalam penyelidikan Senat mengenai perang pemerintahan sebelumnya terhadap narkoba, Hontiveros mengenang bagaimana Duterte, dalam janji-janjinya yang penuh sumpah serapah, berulang kali menyatakan bahwa ia akan memerintahkan pembunuhan terhadap sesama warga Filipina “sesuai dengan pemahamannya yang menyimpang tentang perdamaian dan ketertiban.”

“Banyak yang bilang Ayah hanya bercanda. Namun saat ini, kami di sini bukan untuk membahas apa yang dia maksud dengan ribuan kali Presiden Duterte mengatakan dia akan membunuh kami, orang Filipina,” kata Hontiveros.

(Banyak orang terus mengatakan bahwa dia hanya bercanda. Namun sekarang, kita di sini bukan untuk membahas apa yang dimaksud Duterte ribuan kali dia mengatakan akan membunuh kami, orang Filipina.)

Artikel berlanjut setelah iklan ini

“Hari ini, mari kita percayai kata-katanya,” katanya.

Artikel berlanjut setelah iklan ini

(Hari ini, kami akan menepati janjinya.)

Dalam pidato pembukaannya, Hontiveros menanyakan mengapa setidaknya ada 122 anak, termasuk seorang anak berusia satu tahun, yang meninggal akibat perang narkoba Duterte.

“Apakah 32 orang yang tewas di Bulacan pada suatu malam di tahun 2017 semuanya adalah kombatan? Benar-benar? Bagaimana dengan 26 orang yang meninggal pada suatu malam di tahun 2017 di Manila? Bertarung?” dia bertanya.

(32 orang yang meninggal di Bulacan dalam satu malam pada tahun 2017, apakah mereka semua benar-benar bereaksi? Bagaimana dengan 26 orang yang meninggal dalam satu malam pada tahun 2017 di Manila? Apakah mereka bereaksi?)

Hontiveros menyatakan harapannya bahwa penyelidikan Senat terhadap perang narkoba akan membuka jalan untuk memberikan keadilan kepada para korban pembunuhan di luar proses hukum akibat Oplan Tokhang yang dipimpin Duterte.

“Dan bagi mereka yang mengatakan perang terhadap narkoba adalah hukuman bagi mereka yang tersesat, pesan saya kepada Anda adalah ini: tidak ada kehormatan dalam hukuman seperti tokhang,” kata Hontiveros.

(Bagi mereka yang mengatakan bahwa perang terhadap narkoba adalah hukuman bagi mereka yang menempuh jalan yang salah, pesan saya kepada Anda adalah ini: tidak ada kehormatan dalam hukuman seperti tokhang.)

“Bukan suatu kehormatan untuk disebut “The Punisher” ketika ribuan orang tak bersalah, termasuk bayi, tewas atas namanya. Orang kailan Hindi ipagmamalaki de Pilipino perang melawan narkoba na yan,” katanya kepada mantan kepala eksekutif.

(Seharusnya bukan suatu kehormatan disebut Punisher ketika ribuan orang tak berdosa, termasuk bayi, meninggal atas namanya. Masyarakat Filipina tidak akan pernah bangga dengan perang melawan narkoba ini.)

Dalam wawancara penyergapan terpisah, juga pada hari Senin, Duterte ditanya apakah dia menyesal menjalankan kampanye anti-narkoba yang kontroversial, namun mantan presiden tersebut hanya mengatakan:

“[The] perang terhadap narkoba, terserah kepada masyarakat Filipina untuk mengambil keputusan.”

Badan Penegakan Narkoba Filipina mencatat 6.252 orang tewas dalam operasi penegakan hukum anti-narkoba sejak 1 Juli 2016 hingga 31 Mei 2022.

Namun, laporan akhir tahun 2017 yang dikaitkan dengan Kantor Kepresidenan menyebutkan lebih dari 20.000 kematian hanya dalam 17 bulan pertama pemerintahan Duterte.